NVB&NGF Info / Info BNA&FNG: Claims Conference 28./29.10.2010, St. Gallen

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen

Wir freuen uns, Ihnen hiermit das Datum der diesjährigen Claims Conference mitteilen zu dürfen. Die Tagung wird am 28. - 29. Oktober 2010 in St. Gallen stattfinden.

Die Claims Conference richtet sich an Sachbearbeiter und Spezialisten von
Versicherungs- und Schadenregulierungsgesellschaften, die im Bereiche der
grenzüberschreitenden MF-Schadenregulierung tätig sind.

Die Tagung beschäftigt sich mit aktuellen Themen und bietet eine ausgewogene Mischung
aus Theorie und Praxis an. Sie richtet sich an ein mehrsprachiges Publikum und wird regelmässig in Deutsch und Französisch abgehalten, wobei auf eine adäquate Übersetzungsform in die jeweils andere Sprache Wert gelegt wird.

Dieses Jahr werden voraussichtlich folgende Themen die Schwerpunkte bilden:

• - Neuester Stand im schweizerischen IPR (insb. mit Blick auf das Inkrafttreten des revidierten LugÜ)
•  Deckungsbestätigung in Grüne Karte- und Besucherschutzfällen - Aktuelle Fragen und neue europäische Bestimmungen
• Die Vorleistung durch den Nationalen Garantiefonds Schweiz im grenzüberschreitenden Schadenfall
•  Personenschaden und Sozialversicherungsregress (voraussichtlich mit Blick
  auf Spanien)

Es würde uns freuen, Sie auch dieses Jahr wieder an der Claims Conference
empfangen zu dürfen. Die Anmeldungs- und Tagungsunterlagen sowie das
endgültige Programm folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

Für Auskünfte und Anregungen steht Ihnen das NVB&NGF Team in der
Zwischenzeit jederzeit gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüsse

_________________________________

Mesdames et Messieurs,
chères collègues, chers collègues,

Par la présente, nous avons le plaisir de vous communiquer la date de la Claims Conference de cette année, qui aura lieu les 28 et 29 octobre 2010 à St. Gall.

La Claims Conference s’adresse aux gestionnaires et spécialistes des
compagnies d’assurance et bureaux de règlement exerçant leur activité dans
le domaine de la gestion des sinistres transfrontaliers. La conférence
traite des sujets d’actualité et offre un mélange équilibré de théorie et
de pratique. Elle s’adresse à un public plurilingue et se tient en allemand
et en français, une traduction adéquate vers l’autre langue étant assurée
dans tous les cas.

Cette année, les sujets suivants seront abordés:

• Etat actuel du DIP suisse (avec notamment l'entrée en vigueur de la
  Convention de Lugano révisée)
• La confirmation de couverture dans les dossiers carte verte et protection
  des visiteurs - Questions d'actualité et nouvelles dispositions européennes
• L'avance des prestations par le Fonds National de Garantie Suisse en cas de sinistre transfrontalier
• Sinistre corporel et recours de l'assureur social (pays sur lequel il est
  prévu de mettre l'accent cette année: l'Espagne)

Nous serions enchantés de vous accueillir à nouveau cette année à la Claims
Conference. Les formulaires d’inscription, le programme définitif et la
documentation suivront à une date ultérieure.

Le Team du BNA&FNG se tient à votre entière disposition pour vos demandes
de renseignement et vos suggestions.

Meilleures salutations
__________________________________________

Daniel Wernli
Office Manager

Nationales Versicherungsbüro Schweiz (NVB) & Nationaler Garantiefonds
Schweiz (NGF)
Swiss National Bureau of Insurance (NBI) & Swiss National Guarantee Fund
(NGF)
Bureau National Suisse d'Assurance (BNA) & Fonds National Suisse de
Garantie (FNG)
Ufficio Nazionale Svizzero delle Assicurazioni (UNA) & Fondo Nazionale
Svizzero di Garanzia (FNG)
P.O.B.
CH-8085 Zurich

+41 44 628 65 19 (main number)
+41 44 628 56 70 (direct line)
+41 44 628 60 69 (fax)
daniel.wernli@zurich.ch
http://www.nbi.ch/